When adjusting the trimmers, make sure they're balanced to minimize DC offset between outputs, recommend having another DMM for that.
To measure the current, you need to measure the voltage between the 100R resistors and divide the voltage by 100. The total current for one side is the sum of all 4 of them.