I wouldn't even think of cramming this into a single box. It can be done but it is a pain to mount toroid's upside down...
As for cost, well that's not something we care about at all. North of 1K$ at least, just the tube sockets are 100+$, tubes 2-300$, transformers another 250$ and the list goes on and on. Still this is BH level of performance so it will wipe the floor with pretty much everything out there. It will also look rather menacing...