Since that DAC is SMD, it might be rather easy to just parallel a resistor on top of the current I/V resistor. Figuring out which is the I/V resistor might be somewhat fun, though it would be on the first opamps. It would need to be lowered some in value to decrease the output level, so paralleling a 10K or something might be good.
Lowest gain on the beta is 2, so no joy there.