Only one cellist, though. I mean, if you're going to go string quartet, there's the whole String Quartet Tribute to... series, including several metal bands (Tool comes to mind; I also think the Joy Division/New Order one would be enjoyed, though they're not metal, they are instrumental [all of them]).
Rodrigo y Gabriela? Not cellos, but (a) rawk ( instrumentally.