for Q3 you should have around 0.6V across the base-emitter junction. You didn't identify which reading was which leg.... I'm going to guess the collector is at 30.6v (based on the output of the psu regulator voltage) in which case something is wrong here. Verify R13 and R16 are the proper values and R13, R16, Q3 are soldered properly. If you have a diode check function on your meter, verify that you are getting a diode drop across base-emitter, but I'm guessing this critter is bad.
Also, did you remember to solder in the shorty to connect the top and bottom ground planes?