I mostly carbonate in the bottle, because one of the things I really like about homebrew is you get hte nice smooth yeast fart co2 bubbles instead of the harsh chemically derived co2 bubbles
I own a dewalt 24v drill that is great, but it's expensive and heavy. I've used a ryobi that I like a lot, that is a lot lighter, and still generally gets the job done.