Go to the hardware store and ask them if they carry things like "easy-outs" or other similar products. It'll involve a small diameter drill bit and a reverse threaded stud/bit. You should be able to get just about any, non grade 8 bolt out with something like this without harming the surrounding threads. Well, if you're careful anyway.