this is the case i used:
https://de.aliexpress.com/item/143-40-4-180mm-WxH-D-aluminium-elektronik-pcb-geh-use-6063-extrusion-fall/32857644347.html?aff_platform=api&cpt=1549182007927&sk=ZVxRRvI&aff_trace_key=807df99551d348b39035d168c5f73204-1549182007927-05033-ZVxRRvI&terminal_id=1183572cd19e4eb0be580194ccaeaa77
the pcb slides in the grooves (some tap around the edge for isolation). but you need make some place for the top cinch connector (grind the topcase a bit with a dremel or similar tool, shorten the silver latch). then do the same thing for the two caps underneat he pcb, they need 2 mm more space on the side of the pcb. now you can slide in the pcb from the top (not sliding the pcb in) in the groove opposite the caps underneat, push down and the pcb holds in place.
for the topcase to fit you need to grind down the ac socket a bit, easy done with a dremel.
due the case is a tad longer then the pcb i printed two case holder plates that hold the pcb in place, so you can also use the orginal alluminum plates, sadly the topplate is realy thick and i was to lazy and printed the two top plates also.
i attache the freecad files and stl files so everyone can use them (missing are the holes for the pot/4.4mm plug and vents if you need them, easy to add).
the case is thight but works fine with some work and patience, take care of the heat, venting is not easy for this case.
smd_dynalo_roundcase_front_back_v2.zip