I've found another bug. When receiving a PM which is part of a long thread, if you go to read it from the button on the top of the page, not from the own notification link, it takes you to the first page of the PM thread, not to the last unread message, which is what the previous version did. And what makes more sense IMO.